Een gratis programma voor Android, door Apps Useful.
Het is een gedicht uit de roman Anandamath van Bankim Chandra Chattopadhyay. Het gedicht werd voor het eerst uitgevoerd door Rabindranath Tagore op het Indiase Nationale Congres feest ten tijde van de Britse overheersing in India. Later kreeg het de status van het nationale volkslied van India.
Het gedicht is geschreven in de Bengaalse taal. De eerste twee regels van het gedicht zijn als volgt:
Vande mataram shobno mukhe Vaat, aatma ke bare liye, aatma ke bare bhejo
Deze regels kunnen worden vertaald naar het Engels als:
Ik prijs u, moeder, voor mijn geboorte. Ik zal u altijd dankbaar zijn, moeder, voor mijn leven.
Het hele gedicht kan ook worden vertaald naar andere talen.
